Masuma writes:
“This story about the World Cup footfall is my write-up from 2022 (in English and in my mother tongue, Bengali), when I owned a TV. But alas, I no longer own such a precious glass anymore.
This memory stayed with me because my family and I could share our excitement over the Internet in real time while I was in the US and they were on the Asian continent (Thank God, the internet is global and ubiquitous, which makes it possible to share excitement in real time!).”
The story was originally posted on Masuma’s “New York City Rainbow Faces” page, “Voice of Diasporas, Women & Science through the Power of Art, Storytelling & History.”
Here it is:
“G..O..A..L!”
WORLD CUP TUMULTUOUS SOCCER SAGA
(The Bengali version is below.)
I am having quite a terrible time these days. Brazil going to the semi-finals would have uplifted my mood. But that didn’t happen. What a bummer! Last night, Brazil’s defeat to the Croatian team was loud and clear. The Brazilian team’s immense self-confidence seemed to cause their downfall.
Oh, what can I do now to boost my spirit? The only recourse is to escape to the mysterious physics of deep space by breaking away from this blackout.
In my fanciful mind, I search for dark matter, the outlier in outer space. The uniform spread of incompetent galaxies across the universe fails to hold any clues to the existence of dark matter. Dumb galaxies are oblivious that dark matter exists, even though the invisible footsteps of dark matter disrupting the peaceful journey of galaxies are everywhere. The intergalactic map of the universe indicates a mysterious matter in deep space, which could be dark matter.
I envision a thought experiment to capture the invisible dark matter within the range of the radio frequency spectrum. If the thought experiment does not work, how about capturing the trajectory of dark photons in the telescopic spectrometer? But alas, my imaginary experimental endeavor seems to fall short, unable to get a feel for the resonating footsteps of dark photons! Not even a faint shadow of it, bummer!
In desperation, trespassing into heaven in deep space, I call Hawking to share a bit of his brain with me. He must be completely occupied with researching the quantum aspects of dark, dark black holes in heaven. Certainly, he does not have time to respond to an immensely strange question sent from this immensely tiny planet by immensely insignificant Homo sapiens!
The probability of getting out of my brain stalemate appears to be near zero. Oh, well, wasn’t the zero invented by Indian mathematicians? Maybe there is still some hope? Nah, trespassing into the vacuum field is too risky, especially in the realm of physics. I may be better off heading back to the soccer field in Qatar, and even half-heartedly, follow the intangible soccer ball heading toward the goalpost.
What would have happened if Brazil had gotten another chance with a penalty shot? Or, if Neymar had kicked another goal that put him on the billboard with the same number of goals scored by Pele!
I wish the Asian teams, Japan and Korea, who played well, had moved to the semi-finals. What a disappointment! Let’s see how Argentina fares moving forward. Happy smiles may return if the dream of Morocco or Argentina capturing the final goal in the World Cup becomes a reality!
Oh, wait, I have forgotten to turn on the sports channel on TV! Bummer!
Bengali version:
“গো..ও..ও..ল! বিশ্বকাপের অচিন্তনীয় উপাখ্যান”
দিনগুলো বড্ড বেআরামে কাটছে। ভেবেছিলাম ব্র্যাজিল জিতে গেলে মনের সুখটুকু অন্তত খানিকক্ষনের জন্য হলেও ফিরে আসবে।যাচ্ছে তাই ব্যাপার।ব্র্যাজিলের অপরিসীম আত্মবিশ্বাসটাই পরাজয়ের ঘন্টিটাকে জোরেশোরে বাজিয়ে গেলো।
তা কি আর করা।
এখন কিছুক্ষন বিজ্ঞানের আশ্রয়ে মহাকাশের ঘূর্ণিঝড়ে ঢু দিয়ে আসা ছাড়া মনের অসহনীয় চিন্তাধারাকে বিকল করার আর কোনো পথ দেখছি না।
মহাকাশের নিবিড় অন্ধকারের হাতছানিতে খুঁজতে চেষ্টা করলাম ডার্ক ম্যাটার নামক পদার্থের অনুসন্ধান। অপদার্থ গ্যালাস্কিগুলো কেমন হেলাফেলা করে এদিক ওদিক ঘুরছে ফিরছে ডার্ক ম্যাটারের মতো ডাইনীটাকে অগ্রাহ্য করেই। গ্যালাক্সী গুলোর কি শোভা পায় ডার্ক ম্যাটারকে এমন তুচ্ছ তাচ্ছিল্য করার? তবু যদি ওর অদৃশ্য পদচারনার মাধ্যমে ডার্ক ম্যাটার গ্যালাক্সী গুলোর নির্বিকার পরিভ্রমণে ক্ষুনসুটি না করতো ?
তা যাই হোক, ঐ অদৃশ্য ডার্ক ম্যাটারকে কেমন করে এখন বাজেয়াপ্ত করা যায় দৃশ্যমান বর্ণালীর পরিসীমায় সেটাই এখন ভেবে দেখতে হবে।
ডার্ক ফোটনের অশরীরী পদচারনা টেলিস্কোপের স্পেকট্রোমিটারে ধরবার চেষ্টা করলাম আমার স্বল্প মস্তিষ্কের কল্পনা শক্তির মাধ্যমে। পেলাম না ফোটনগুলোর পদচারনার অনুরণন।
মহাকাশে অবস্থিত স্বর্গকে অতিক্রম করে হকিংকে অনেক ডাকাডাকি করলাম যদি ওর ব্রেনের কিছুটা অংশ আমাকে দয়া করে দিয়ে যায়। তা আমার মতো স্বল্প মস্তিষ্কের মানুষের ডাকে কি হকিং সাড়া দিতে পারে? হকিং নিশ্চয় এখন স্বর্গে বিরাজমান কৃষ্ণ গহ্বরের কোয়ান্টাম অশ্তিত্বের গভীর গবেষনায় বড়ই বাস্ত্য। ওর কি সময় আছে এই অপরিসীম ক্ষুদ্র পৃথিবীর অপরিসীম ক্ষুদ্র হোমো সেপিয়ানের অপরিসীম নগন্য মস্তিষ্কের আজগুবি খেয়াল খুশীর মন আঁচলানো প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার?
ধাঁধাঁয় পরে গেলাম মন ভালো করার পথগুলোর সন্ধান ক্রমশই কমে আসায়। তা কি আর করা। গড়িমসি করে আবারো তাই ফিরে আসতে হলো কাতারের ওয়ার্ল্ড কাপের চত্তরে।
আহা, ব্র্যাজিলটা যদি আরেকটা পেনাল্টি শট দিতে পারতো? অথবা নেমেইয়ের হই চই করে ধুমকরে আরেকটা গোল করে বিল বোর্ডে পেলের পাশে নিজের নামটা যোগ দিয়ে দিতে পারতো?
এখন অপেক্ষা আর্জেন্টিনা কতদূর এগোতে পারে? এশিয়ান দেশগুলো, জাপান, কোরিয়া এতো ভালো খেলেও কেমন থমকে গেলো, সেমি ফাইনালের পরিধিতে ঢোকার আর সুযোগ পেলো না।
মনকে ধমকে দিলাম এরকম অকল্পনীয় স্বপ্নে আচ্ছন্ন হয়ে থাকার জন্য। শিড়শিড়ে চিত্তে এখন সুধু অপেক্ষা। কাতারের ঝলমলানো আলোয় যদি মরক্কো বা আর্জেন্টিনার গোল্ড কাপের স্বপ্ন সোহাগের গোলে মনটা খানিকক্ষণের জন্য হলেও আবার সজীব হয়ে ওঠে?
